Plus qu’une inauguration c’est la reconnaissance d’un travail ou les Afghans en étaient les principaux acteurs. Le résultat offre à la ville un beau bâtiment alliant architecture traditionnelle et modernité. Brique après briques les édifices se sont montés et la magnificence de l’assemblage des briques donne un résultat des plus splendide dans le paysage du quartier dévasté par les années de guerre.
Le Ministre de l’Éducation Afghan M. Mohammad Hanif ATMAR et l’Ambassadeur de France M. Régis KOETSCHET, ont coupé le ruban et dévoilé la plaque d’inauguration, marquant ainsi la fin de cette aventure.
En résumé :
L’Institut de Formation des Professeurs Sayed Djamaluddin Afghani de Kaboul est le principal institut de formation des professeurs du pays. Il accueille cette année 1333 étudiants sur le site et assure la formation de 945 professeurs en activité dans les écoles et lycées de la zone de Kaboul. Les étudiantes représentent 75% des promotions du centre. Les professeurs du Centre sont au nombre de 50, dont 16 femmes.
Le Ministère Afghan de l’Éducation et l’Ambassade de France ont signé un protocole de construction le 25 septembre 2004, les travaux ont débuté le 7 mars 2005 et se sont achevés en avril 2006. Ils ont été réalisés en totalité par des entreprises de construction afghanes, avec la collaboration de l’association française Architecture & Développement.
Travaux réalisés :
un bâtiment de 850 m2 qui abrite les bureaux de l’administration, la comptabilité, une salle de reprographie, une salle pour les professeurs, un auditorium de 120 places, équipé d’un système audio-vidéo et d’un système de chauffage par le sol.
un bâtiment de 1350 m2 comprenant une bibliothèque, 10 salles de classe, une salle polyvalente et des bureaux.
Les deux bâtiments bénéficient d’un système de chauffage central, ce qui permettra aux formations hivernales d’être assurées dans des conditions optimales. L’ensemble du site a été entièrement équipé : matériel informatique, tables et chaises pour les bureaux, les salles de classe et la bibliothèque. Un groupe électrogène d’une puissance de 100 kvA a été installé.
Le coût total de cette construction est estimé à 864 580 dollars américains.
Un grand merci à toutes les personnes ayant participé de près ou de loin à ce projet.
It wasn’t just an opening ceremony, it was the recognition of a work made mainly by Afghan people. The result is a magnificent building combining traditional and modern architecture. Brick after brick, the walls were raised into one of the most beautiful edifice in the landscape of Demazang, an area of Kabul devastated by years of war.
The Afghan Minister of Education, M. Mohammad Hanif ATMAR, and The French Ambassador to Afghanistan, M. Régis KOETSCHET, have cut the ribbon and unveiled the commemorative plaque, concluding this fantastic adventure !
to sum up :
The Teachers Training Institute of Sayeed Jamaluddin Afghani in Kabul is the main training Institute in Afghanistan. This Institute is currently welcoming 1333 students, 75% being women, and training 940 teachers in service among whom 16 women.
The project protocol was signed between the Afghan Ministry of Education and the French Embassy to Afghanistan on September 25, 2004. The rehabilitation works have started on March 7, 2005 in collaboration with the association Architecture & Development and were completed in April 2006.
The office building (850 m2) welcomes office rooms for administration, accountability, reprography and teachers’ staff, as well as an auditorium with a capacity of 120 seats. This auditorium is equipped with an audio and video system, a big screen and an underground heating system.
A second building (1350 m2), offers the following facilities: a library, 10 classrooms, a multi-activities room and offices.
Both buildings are entirely equipped: office’s furniture, tables and chairs for the classrooms and the library, a central heating system and an electric generator of 100kvA.
The total coast of the reconstruction is 864 580 USD.
Thanks for all the people having taken part in this project.
